This work of fiction surrounding the circ- umstances of a massive earthquake
in Tokyo is based on tremendous amounts of research and verification.
Striving for a sense of realism, many simulations
were thought of to create this original story,
however, circumstances may be different to the real thing.
Mirai! Yuuki!
Let's go.
Yeah!
Yuuki?
Yuuki! Yuuki!
What's wrong? Answer me! Yuuki!
Yuuki! Yuuki!
What's wrong?
He just suddenly fell!
Yuuki!
Hey, Yuuki!
Wake up!
Don't move him.
We should be gentle with him.
We need to take him to the hospital.
I'll go call for someone.
Mari!
Stay there.
You're his sister, right?
I'll be back soon.
Yuuki...
Patient passing through!
W h i t e M o r n i n g
Please make way!
Do you know your name?
Those with a green triage tag may leave by themselves!
Please make way!
How's her pulse?
It's erratic.
Just when are you going to take a look at us?
We've been waiting forever!
We'll see to everyone in order, so please wait!
Where's Yuuki?
No...
This can't be real... This can't be real!
Mirai.
Mirai!
Are you okay?
Mari...
Is your brother allergic to any kind of medicine?
No.
Has he ever been hospitalized for any major sickness or injuries?
No.
Thank you.
How long are you going to make us wait?
Take a look at us already!
Over here too!
Yuuki...
He won't die, right?
I know he'll be fine.
He was so energetic before.
You're right.
He can't die.
Doctor, please take a look at this patient!
How are his vitals?
Level of consciousness, 300. No pulse or breath.
Yuuki...
Your sister's here for you.
You're a good girl, Mirai.
Keeping it together like that.
That's because Yuuki's fine.
He only became tired and got sick.
I know he'll be fine.
Yuuki...
Hang in there...
Mirai!
Mirai.
I'm right here.
Your sister's right here.
Doctor.
What?
Why?
Yuuki...!
Mirai...
Mirai!
Yuuki?
I was asleep?
Hey, Yuuki!
What are you doing?
Hey, Mirai!
Geez, you shouldn't be running around just because you got better!
I'm fine!
The doctor said so.
You're not!
You still need rest!
I just had an intravenous. You're making such a big fuss over it.
All right, don't leave my side then.
Okay!
Geez...
I had a weird dream because of you.
A dream?
Yeah.
You had to undergo surgery.
It didn't go well and you died.
You dream weird things all the time.
Sometimes you scream "Aaaaahh!" during the night.
Really?
Yep!
I've heard you sleep talk a few times before too.
You sure it wasn't because you were sleepy?
No! I actually saw it.
"No! I've had enough!"
Okay, okay. I guess I'm the Sleep Talking Devil.
Hey, how long are you gonna keep laughing?
Okay, let's go back to Mari.
Okay.
Do any other places hurt?
Nope.
Gonna throw up?
I'm fine!
Really?
Really! Really!
So let's go home now.
Mari's worried about Hina too.
Yeah, we should go home.
But if you feel even a bit sick,
make sure you tell me.
All right?
Yeah, I got it!
Hey, don't you think you're becoming a bit spoiled now?
You think so?
Yep.
Messages for Emergencies, Dial
Usage Rules
Record
Playback
Phone Number of Victim
My name is Kusakabe.
...chance of it collapsing.
There may be tsunamis, so please stay away from the coasts and riversides.
Next is Ogasahara reporting on scene about the fires at Sangenjaya.
We now leave it to you.
Yes, Ogasahara on scene here.
Among the places hit by fires in Sangenjaya, Setagaya seems to have taken the brunt of it.
After four days of firefighting, it has finally been extinguished.
However, since the fires started in the business establishments in front of the station,
some of it spread to the residential district,
and as a result, many residents have lost their homes.
The business establishments in the arcade were hit the hardest.
Compared to here though, damage to the residential district was minimal.
Whether or not it's because of an early announcement to take shelter,
many of the residents were able to take refuge at elementary schools and parks.
Kusakabe!
Kusakabe Mari!
Yes!
We've finished with all the legal paperwork.
Thank you.
Here are your documents.
Mirai!
I made a mistake and washed my face with toothpaste.
Mirai!
Mari... Sorry I just left like that.
When I woke up, I didn't see Yuuki, so I went to look for him.
I was worried what would happen for a moment, but it seems like he's fine now.
I know you want to go back to Hina right away,
so we're sorry for worrying you.
Mirai, I can hold it myself.
It's okay.
You're recovering, so you shouldn't be pushing yourself.
I'm okay though.
Stop pretending to be strong.
This backpack's heavy!
What'd you put in to make it so heavy?
A lot of stuff!
There's the robot convention book, crackers, water and mom's present!
My piggy bank is in there too!
You should put your money in a wallet.
It'd be heavy if you just put it in like that.
It's not heavy! I'm a boy!
I'm stronger than you!
No way!
I didn't know you were carrying this the whole time though.
I should've held onto it for you earlier.
Mari?
Did you find out something about Sangenjaya?
Yeah...
The fire's out now, but it was a really big one.
Only a part of the residential district was on fire though.
Most of the people were able to take shelter at a school.
Probably...
Mirai.
Yes?
I left a message for your parents.
I see. I guess there was something like that.
I wonder if they'll notice.
Sorry. We'll go to your home right away after we pass Sangenjaya.
And for Yuuki, I'll...
It's okay. I understand.
He looks fine now,
but he'll need to be examined properly.
He has a habit of hiding how sick he feels.
I'll look after him.
So you don't need to worry, Mari. We'll be fine.
I'll look after my brother.
That's great!
They're fine even though there was an earthquake.
I guess they just have to fly since they're birds.
Yeah.
Yuuki.
I'm sure mom and dad are fine.
We're fine, so I'm sure they are too.
They're probably waiting for us to come home.
Yeah!
If we could fly like birds, we'd already be home!
Yeah.
But we're almost home.
So let's hang in there.
I'll take us home no matter what.
Yeah.
Is the way home okay?
Yeah.
We'll pass through the park, take Ebisu and then Yamate Street.
Okay.
I'm sure Hina and your mom can't wait till you get home.
And by tonight, Hina, your mom and you will be eating dinner.
So let's hurry up and go home.
Thanks, Mirai.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Come on! Let's go, Mari!
Everyone's waiting for us.
Yeah, you're right.
What's wrong?
No, it's nothing.
Do you want me to carry the bag?
It's heavy, isn't it?
It's all right. Even Yuuki could carry it.
Plus, I'm his sister.
With Sangenjaya destroyed by a fire, her daughter's well-being is still unknown.